In breve
Il terzo dei dodici principi della permacultura di Holmgren: il lavoro deve dare frutti veri, presto e lungo la strada, in cibo, materiali, sapere e gioia.
Che cosa dice il principio
Ottenere un raccolto, in originale obtain a yield, è il terzo dei dodici principi di progettazione di David Holmgren. Dopo la pazienza dell'osservare e la previdenza del conservare arriva una richiesta molto concreta: il lavoro deve rendere. Un orto, un'azienda o un progetto deve restituire a chi se ne prende cura frutti davvero utili, e deve farlo presto e lungo la strada, non soltanto in un punto lontano in cui tutto sarà finito.
Il principio si può leggere come una difesa contro due errori opposti. Il primo è il progetto bello sulla carta e ammirevole in teoria, che però non nutre nessuno, tanto che chi lo ha ideato si stanca e rinuncia. Il secondo è il raccolto ottenuto a spese del sistema stesso: una raccolta che impoverisce il suolo, svuota la riserva costruita con il principio precedente e lascia la terra ogni anno più povera. Un raccolto vero, nello spirito del principio, viene da un sistema che resta sano mentre dà.
Raccolto va inteso in senso largo. Il cibo ne è la parte più visibile, ma legno, fibre, pacciame, piante officinali e aromatiche, semi, ombra, reddito, competenze, conoscenza e bellezza sono anch'essi raccolti. Lo sono anche le amicizie che nascono attorno al lavoro comune. Chi conta tutti i raccolti di un elemento ne vede spesso il valore in modo nuovo. Una siepe che sembra dare solo qualche bacca può anche frenare il vento, riparare gli uccelli, nutrire le api, fornire potature per la pacciamatura e segnare un confine.
Il vecchio proverbio: sacco vuoto non sta in piedi
Holmgren affianca a questo principio il proverbio inglese you can't work on an empty stomach, non si lavora a stomaco vuoto; il nostro proverbio dice: sacco vuoto non sta in piedi. È il più semplice dei suoi dodici detti, e forse il più umano. Le persone hanno bisogno di una ricompensa immediata per andare avanti. Un piano che promette abbondanza fra vent'anni e in questa stagione non dà nulla chiede più di quanto la maggior parte delle persone possa dare.
Il proverbio spiega anche perché i buoni progetti cominciano con qualcosa che dia frutto in fretta. Ortaggi annuali, erbe aromatiche, piante pioniere rapide e qualche frutto precoce portano un raccolto mentre gli alberi lenti crescono. Ogni piccolo raccolto non è soltanto cibo. È incoraggiamento, e mantiene chi cura la terra in una relazione viva con essa.
Come appare in natura
In natura ogni essere vivente deve ottenere un raccolto, oppure scompare. Una pianta che spende per foglie e radici più zucchero di quanto quelle foglie e radici le restituiscano non supera la siccità successiva. Una volpe che corre per la preda più di quanto la preda valga muore di fame. La selezione naturale è, fra l'altro, una lunga prova di quali modi di vivere rendano più di quanto costano.
Molte delle associazioni più riuscite in natura sono scambi in cui entrambe le parti guadagnano. I fiori pagano gli impollinatori con nettare e polline e ricevono in cambio il trasporto del proprio polline. Nella micorriza le piante cedono zucchero ai funghi delle loro radici, e i funghi pagano con acqua e fosforo presi da pori che nessuna radice raggiunge. Le piante pioniere danno frutto in fretta: coprono il suolo nudo in una stagione, e le loro foglie e radici diventano il primo nutrimento per la vita del suolo da cui più tardi dipenderanno le specie più lente. Un buon progetto imita questa logica e cerca elementi i cui raccolti si nutrano a vicenda.
Dove agisce il principio nel TerraWiki
Queste tecniche mostrano vie diverse per ottenere un raccolto senza consumare la terra:
- Foresta commestibile: molti strati di piante commestibili e utili danno lungo l'anno un flusso di raccolti diversi, con meno lavoro man mano che il sistema matura.
- Policoltura: colture miste si dividono luce, acqua e suolo nello spazio e nel tempo, così che un pezzo di terra dia più cose insieme.
- Gilda vegetale: un gruppo di piante attorno a un albero centrale, ognuna delle quali aggiunge un raccolto o un servizio di cui le altre hanno bisogno.
- Agricoltura sintropica: piante di diversa durata vengono messe a dimora insieme, così che le colture rapide producano nei primi anni mentre crescono gli alberi longevi.
- Agroforestazione: alberi e colture sullo stesso terreno danno legname, frutta e raccolti di campo fianco a fianco.
- Sistema silvopastorale: gli animali che pascolano tra gli alberi trasformano l'erba in latte, carne o lana, mentre gli alberi danno ombra, frutti e legno.
- Piante da biomassa e piante azotofissatrici: il loro raccolto principale va al suolo come pacciame e fertilità, un raccolto per il raccolto successivo.
- Compost: trasforma gli avanzi di un raccolto nella fertilità per il prossimo.
- Spirale delle erbe: un piccolo raccolto di erbe aromatiche proprio accanto alla cucina, dove serve ogni giorno.
La pagina sul pensiero ciclico aggiunge un pensiero attribuito a Bill Mollison: che il raccolto di un sistema ben progettato è limitato soprattutto dalle conoscenze e dall'immaginazione di chi lo progetta.
A Sa Medada
Sa Medada è un pendio a Jerzu, in Ogliastra sul versante orientale della Sardegna, con inverni miti e una stagione secca che dura all'incirca da maggio a settembre. Il Progetto Eden comincia con piante pioniere, copertura del suolo e ritenzione dell'acqua, il lavoro preparatorio su cui poggia ogni raccolto futuro.
Il primo raccolto è la conoscenza. Banano, mango, avocado, cherimoya, papaya, moringa, agrumi e altre specie crescono in pieno campo e sono in prova nel microclima del pendio, e ciò che lì prospera e ciò che fallisce viene annotato con onestà. Diverse azotofissatrici sono già nel terreno, tra cui la tefrosia, l'albero del corallo, Inga edulis e la leucaena; il loro raccolto, se vengono potate come nei sistemi sintropici, andrebbe al suolo. Fa parte del progetto un'accademia di permacultura che trasmetta questo sapere. Non diamo cifre di raccolto, perché finora non ne è stata misurata nessuna.
Il principio precedente, raccogliere e conservare l'energia, costruisce le riserve da cui si può trarre un raccolto. Il successivo, applicare l'autoregolazione e accettare il feedback, chiede quanto si possa prendere senza danneggiare il sistema.
Piante in questa voce
Domande frequenti
Che cosa significa ottenere un raccolto in permacultura?
È il terzo dei dodici principi di progettazione di David Holmgren (in inglese obtain a yield). Chiede che il lavoro messo in un orto, in un'azienda o in un progetto restituisca frutti davvero utili, non solo in un futuro lontano ma presto e lungo la strada. Senza raccolto chi cura un sistema perde forza e coraggio, e anche il progetto migliore viene abbandonato. Il principio bilancia la lunga pazienza dell'osservare e del conservare con il bisogno semplice di mangiare.
Qual è il proverbio legato a questo principio?
Holmgren lo accompagna con l'inglese you can't work on an empty stomach: non si lavora a stomaco vuoto. In italiano c'è un proverbio che dice lo stesso: sacco vuoto non sta in piedi. Ricorda che le persone hanno bisogno di una ricompensa immediata per andare avanti. Un piano che promette abbondanza fra vent'anni e oggi non dà nulla chiede troppo. Un buon progetto comprende quindi qualcosa che dia frutto in fretta, mentre le parti più lente del sistema crescono.
Il raccolto è soltanto cibo?
No. Il cibo è il raccolto più evidente, ma la permacultura ne conta molti altri: legno, fibre, combustibile, pacciame, piante officinali e aromatiche, semi, reddito, ombra, aria più fresca, competenze, conoscenza, bellezza e le amicizie che nascono attorno al lavoro comune. Un gruppo di galline dà uova, ma anche letame per il compost e aiuto con gli avanzi e le erbe spontanee. Contare tutti i raccolti di un elemento mostra spesso che vale molto più del suo prodotto principale.
Come si misura il raccolto di una foresta commestibile?
Non per singolo albero. Una piantagione è regolata per ottenere il massimo da una sola specie; una foresta commestibile si misura meglio con il raccolto totale dell'anno in rapporto al lavoro che richiede. Poiché molte specie fruttificano in momenti diversi e si sostengono a vicenda, una foresta commestibile matura può dare un flusso costante di raccolti diversi con cure relativamente modeste. I raccolti si distribuiscono anche nel tempo: le piante rapide producono nei primi anni, gli arbusti un po' dopo, gli alberi per decenni.
Quali raccolti cerca il Progetto Eden a Sa Medada?
Il Progetto Eden è agli inizi. Il suo primo raccolto è la conoscenza: banano, mango, avocado, cherimoya, papaya, moringa e agrumi sono in prova nel microclima del pendio, e ciò che prospera e ciò che fallisce viene annotato. Fa parte del progetto un'accademia di permacultura che trasmetta questo sapere. Non diamo quantità di raccolto, perché non esistono ancora dati misurati.

Termini correlati






Citato in
Vedi nella pratica
Per approfondire nel mondo
Fonti liberamente accessibili che consigliamo per andare più a fondo.
Fonti
- David Holmgren, Permaculture: Principles and Pathways Beyond Sustainability, Holmgren Design Services (2002, edizione riveduta Melliodora Publishing 2017)
- Holmgren Design, Principle 3: Obtain a yield, permacultureprinciples.com (consultato ottobre 2026)
- Bill Mollison, Permaculture: A Designers' Manual, Tagari Publications (1988)
- Martin Crawford, Creating a Forest Garden, Green Books (2010)
- Smith e Read, Mycorrhizal Symbiosis, 3a edizione, Academic Press (2008)
- FAO, The 10 elements of agroecology: guiding the transition to sustainable food and agricultural systems (2018)
Ultimo aggiornamento: 2026-10-16









