In breve
L'ultimo dei dodici principi della permacultura di Holmgren: il cambiamento è certo, quindi osservarlo, usarlo con creatività e rispondervi al momento giusto.
Che cosa dice il principio
Usare il cambiamento in modo creativo e rispondervi, in originale creatively use and respond to change, è l'ultimo dei dodici principi di progettazione di David Holmgren. Accetta qualcosa che ogni ortolano impara presto: niente su un pezzo di terra resta com'è. Gli alberi crescono e fanno ombra dove prima c'era sole. Il suolo si ispessisce o viene dilavato. Le stagioni girano, gli anni secchi seguono quelli piovosi, e anche il mondo più grande dei prezzi, dell'energia e del clima cambia. Il principio non chiede di fermare il cambiamento. Chiede di capirlo abbastanza bene da poterlo usare.
Ha due lati. Il primo è usare il cambiamento in modo consapevole. Chi sa come si sviluppa un paesaggio può piantare oggi per le condizioni di domani: pioniere rapide che proteggeranno alberi più lenti, una siepe che un giorno sarà frangivento, un giovane bosco che darà ombra alle aiuole oggi in pieno sole. Il secondo lato è rispondere con creatività al cambiamento che sfugge al nostro controllo. Una siccità, una tempesta, un nuovo parassita o un clima che si sposta non si eliminano con un progetto. Si può progettare invece la capacità di assorbirli e di trovarvi nuove possibilità. La breve formulazione del principio data dallo stesso Holmgren, che anche Permaculture Australia riporta, dice in sostanza: possiamo influire in modo positivo su un cambiamento inevitabile se osserviamo con cura e poi interveniamo al momento giusto.
Il principio chiude il cerchio dei dodici. Ritorna al primo, osservare e interagire, perché solo chi osserva un luogo nel tempo sa distinguere un disturbo passeggero da uno spostamento duraturo. Riprende anche gli atteggiamenti che Bill Mollison pose alla fine delle sue regole: se qualcosa sia un problema o una risorsa dipende da come lo guardiamo. Holmgren aggiunse, come ricorda la pagina sulle regole di progettazione di Mollison, che anche le soluzioni possono tornare a essere problemi. Il cambiamento agisce nei due sensi.
Holmgren ha applicato questo modo di pensare anche alla società. In Future Scenarios (2009) delineò, invece di un'unica previsione, diversi futuri possibili dopo l'epoca dell'energia a basso costo, perché famiglie e comunità potessero prepararsi a più di una direzione. Capire il cambiamento, in questo senso, è più che prolungare in linea retta la tendenza di oggi.
Il vecchio proverbio: la visione vede le cose come saranno
Holmgren accompagna questo principio con la frase vision is not seeing things as they are but as they will be: avere una visione non è vedere le cose come sono, ma come saranno. È più una massima che un proverbio popolare, e il sito dei principi la riporta senza autore. Il suo senso si adatta perfettamente al lavoro con la terra. Chi pianta un semenzale di quercia deve vedere l'ombra che darà fra quarant'anni. Chi guarda un pendio spoglio ed eroso deve saper immaginare il bosco che potrebbe portare, e vedere anche gli stadi intermedi.
La visione, in questo senso, non è un desiderio a occhi aperti. Si fonda sulla conoscenza dei processi che danno forma a un luogo: come si muove l'acqua, come si forma il suolo, quali piante seguono quali. Più li comprendiamo, più la nostra immagine del futuro diventa un piano e non un sogno.
Come appare in natura
Il cambiamento più familiare in natura è la successione ecologica. Il suolo nudo non resta nudo. Le piante pioniere arrivano per prime, coprono il suolo, costruiscono humus e fanno la prima ombra. Seguono gli arbusti, poi gli alberi che hanno bisogno del riparo creato dalle pioniere. Ogni stadio cambia le condizioni in modo da rendere possibile il successivo. La natura usa il cambiamento invece di opporvisi.
I disturbi fanno parte di questo processo. Nei paesaggi mediterranei il fuoco ha plasmato la vegetazione da tempi lunghissimi, e molte piante hanno una risposta, come descrivono Juli Pausas e Jon Keeley nella loro rassegna sul fuoco nella storia della vita. La sughera protegge le gemme sotto una corteccia spessa e dopo un incendio ributta dalla chioma. Molti cisti portano semi che germinano dopo il calore. Ciò che sembra distruzione è, per queste specie, parte del ciclo.
Gli esseri viventi rispondono al cambiamento anche spostandosi. Dopo le glaciazioni i boschi si spostarono attraverso interi continenti, una generazione di semi dopo l'altra. Oggi molte specie arrivano in luoghi nuovi quando le condizioni cambiano, spesso nuove arrivate a crescita vigorosa su suoli disturbati. Terra Humana vede in esse una strategia di soluzione della natura con un grande potenziale per una rinaturazione rapida, se vengono guidate e poi sostituite passo dopo passo dalle specie obiettivo. Le specie dell'elenco dell'Unione delle specie esotiche invasive non vengono mai usate.
Dove agisce il principio nel TerraWiki
Queste pagine mostrano modi di usare il cambiamento e di rispondergli:
- Successione ecologica: la sequenza di stadi con cui la terra guarisce, il cambiamento che chi progetta può leggere e guidare.
- Agricoltura sintropica: potare e piantare perché la successione avanzi invece di essere frenata.
- Piante pioniere e alberi balia: il primo stadio, piantato pensando già a quelli successivi.
- Alberi adattati al clima: scegliere alberi per il clima in cui invecchieranno, non per quello del passato.
- Migrazione assistita: aiutare con cautela specie o provenienze di seme a spostarsi alla velocità del clima.
- Il ciclo dei semi: i semi conservati anno dopo anno dalle piante che se la sono cavata bene portano l'adattamento nella generazione successiva.
- Desertificazione e rinverdimento: il cambiamento nella direzione sbagliata, e come contadini e comunità l'hanno invertito.
- Tony Rinaudo: vide un bosco nei ceppi vivi di un campo spoglio e mostrò come lasciarlo ricrescere.
A Sa Medada
Sa Medada è un pendio a Jerzu, in Ogliastra sul versante orientale della Sardegna, con inverni miti e una stagione secca che dura all'incirca da maggio a settembre. Il Progetto Eden comincia dove comincia la successione: con piante pioniere, copertura del suolo e ritenzione dell'acqua. Diverse azotofissatrici sono già nel terreno, tra cui la tefrosia, l'albero del corallo, Inga edulis e la leucaena, come parte di questo primo stadio. Le swale sono in programma; nessuna è ancora stata costruita.
Gli ecologi descrivono spesso la macchia mediterranea non come un punto d'arrivo, ma come uno stadio della successione che può evolvere verso il bosco dove fuoco e pascolo si allentano; così si può leggere anche la macchia sui versanti più ripidi. Banano, mango, avocado, cherimoya, papaya, moringa e agrumi sono in prova nel microclima del pendio, e il primo albero, un sorbo domestico, è stato piantato nel 2024 sul fianco sud, molto caldo. Quali specie reggeranno le estati dei prossimi decenni lo diranno solo anni di osservazione.
Il principio precedente, usare i margini e valorizzare il marginale, guardava ai luoghi d'incontro fra i mondi. Con questo i dodici principi sono completi. Il viaggio nella permacultura prosegue da qui verso la lettura della terra e gli strumenti della progettazione.
Piante in questa voce
Domande frequenti
Che cosa significa usare il cambiamento in modo creativo e rispondervi in permacultura?
È il dodicesimo e ultimo dei principi di progettazione che David Holmgren formulò nel 2002 (in inglese creatively use and respond to change). Ha due lati. Il primo è usare il cambiamento in modo consapevole: la crescita degli alberi, il giro delle stagioni, il cammino di un paesaggio dal suolo nudo al bosco. Il secondo è rispondere con creatività ai cambiamenti che non possiamo controllare, come un clima che si sposta, un anno di siccità o un'economia che cambia. In entrambi i casi osservare con cura e agire al momento giusto permettono di dare forma agli effetti del cambiamento invece di subirli soltanto.
Qual è il proverbio legato a questo principio?
Holmgren lo accompagna con la frase vision is not seeing things as they are but as they will be: avere una visione non è vedere le cose come sono, ma come saranno. Chi pianta un piccolo semenzale di quercia deve vedere l'ombra che darà fra quarant'anni. Chi guarda un pendio spoglio deve saper immaginare il bosco che potrebbe portare. La frase chiede di guardare avanti, non prolungando in linea retta la tendenza di oggi, ma comprendendo i processi che daranno forma a un luogo.
Che cosa c'entra la successione ecologica con questo principio?
La successione è il cambiamento più familiare di un paesaggio: il suolo nudo viene coperto da pioniere che preparano suolo e ombra per gli arbusti e poi per gli alberi. Invece di tenere la terra in uno stato fisso, un progetto di permacultura può lavorare con questa sequenza e guidarla. L'agricoltura sintropica lo fa in modo molto consapevole, potando e piantando perché ogni stadio prepari il successivo. Mollison parlava di accelerare la successione, e il nono principio di Holmgren, usare soluzioni piccole e lente, suggerisce di farlo passo dopo passo.
Come coltivare in un clima che cambia?
Distribuire il rischio invece di affidarsi a una sola coltura: un insieme di specie e varietà regge meglio un anno insolito. Trattenere l'acqua nel suolo, con pacciame, copertura del suolo e movimenti di terra che seguono la forma del terreno. Conservare i semi delle piante che si sono comportate bene, perché portano l'adattamento nella generazione successiva. Provare le specie nuove prima in piccolo, poi su scala maggiore. E annotare che cosa è successo ogni anno, perché solo l'osservazione nel tempo mostra quali cambiamenti passano e quali restano.
Come applica Terra Humana questo principio a Sa Medada?
Il Progetto Eden comincia dove comincia la successione: con piante pioniere, copertura del suolo e ritenzione dell'acqua. Banano, mango, avocado, cherimoya, papaya, moringa e agrumi sono in prova nel microclima del pendio. In termini ecologici la macchia sui versanti più ripidi si può leggere come uno stadio di una successione che può proseguire. Le swale sono in programma; nessuna è ancora stata costruita. Non promettiamo risultati che non sono stati osservati.

Termini correlati






Citato in
Vedi nella pratica
Per approfondire nel mondo
Fonti liberamente accessibili che consigliamo per andare più a fondo.
- SitoPermaculture Principles: Creatively use and respond to changepermacultureprinciples.com
- LibroDavid Holmgren: Essence of Permaculture (free summary, many languages)permacultureprinciples.com
- SitoAgenda Gotsch: Syntropic farming, life cycles and successionagendagotsch.com
- SitoPermaculture Australia: Ethics and principlespermacultureaustralia.org.au
Fonti
- David Holmgren, Permaculture: Principles and Pathways Beyond Sustainability, Holmgren Design Services (2002, edizione riveduta Melliodora Publishing 2017)
- Holmgren Design, Principle 12: Creatively use and respond to change, permacultureprinciples.com (consultato ottobre 2026)
- David Holmgren, Future Scenarios: How Communities Can Adapt to Peak Oil and Climate Change, Chelsea Green (2009)
- Bill Mollison, Permaculture: A Designers' Manual, Tagari Publications (1988)
- Pausas e Keeley, A burning story: the role of fire in the history of life, BioScience 59, pp. 593-601 (2009)
- Permaculture Australia, Ethics and principles, permacultureaustralia.org.au (consultato ottobre 2026)
Ultimo aggiornamento: 2026-10-16









