Vai al contenuto
Progettare con la permacultura

Usare i margini e valorizzare il marginale

Redazione Terra HumanaUltimo aggiornamento: 2026-10-168 min di lettura

Passaggio dalla macchia fitta a un prato fiorito lungo un impluvio umido, con fiori selvatici e una farfalla al margine

In breve

L'undicesimo dei dodici principi della permacultura di Holmgren: la vita è più ricca dove due mondi si incontrano, e ciò che sta ai margini vale spesso di più.

Che cosa dice il principio

Usare i margini e valorizzare il marginale, in originale use edges and value the marginal, è l'undicesimo dei dodici principi di progettazione di David Holmgren. Sposta lo sguardo dal centro delle cose ai loro confini. Un margine è il luogo in cui due sistemi diversi si incontrano: terra e acqua, bosco e prato, suolo e aria, radice e terra, un angolo in ombra e uno al sole. Il principio di Holmgren parte dall'osservazione che le cose più interessanti accadono di solito in questi punti di contatto, e che i margini sono spesso le parti più varie e produttive di un paesaggio.

Il principio ha due metà. Usare i margini è un compito di progettazione. Si possono allungare i margini, modellarli e collocarli dove aiutano: uno stagno con una riva sinuosa invece che rotonda, un'aiuola con un bordo curvo, una siepe che sfuma in una striscia fiorita e poi nel terreno aperto. La regola dell'effetto margine di Mollison dice la stessa cosa, e la spirale delle erbe ne è l'esempio più piccolo, con molti microclimi raccolti in pochi metri quadrati.

Valorizzare il marginale va oltre. Nel linguaggio di tutti i giorni marginale è diventato quasi sinonimo di senza valore. Holmgren non è d'accordo. Le terre marginali, un versante ripido, un angolo roccioso, una conca umida, portano spesso la maggiore diversità di un'azienda. Le piante marginali, quelle che chiamiamo erbacce, sono spesso cibo, piante medicinali o costruttrici di suolo. E in una società le idee nuove nascono di solito ai margini, provate da pochi prima che i molti le facciano proprie. La permacultura stessa è cominciata così. I margini sono riserve: tengono in vita le alternative per il giorno in cui la via principale non regge più.

Usare i margini e valorizzare il marginaleTavola didattica sul principio 11 di 12: Usare i margini e valorizzare il marginale. Proverbio: non credere di essere sulla strada giusta solo perché è una strada battuta. Dove due mondi si incontrano: fra bosco e spazio aperto si stende un margine a strati, dall’albero agli arbusti e alle erbe alte fino al prato. Nel bosco vivono specie del bosco, negli spazi aperti specie degli spazi aperti, nel margine specie dei due lati e alcune che vivono soltanto qui. Prendono cibo da un lato e riparo dall’altro. Uno stagno rotondo e uno dalla riva sinuosa hanno la stessa superficie; la riva sinuosa ha più margine. A che cosa fare attenzione: allungare e modellare i margini, curvi anziché diritti; i margini ricchi sono graduali, non tagli netti; mettere i margini ricchi dove si passa spesso; valorizzare le terre marginali, un versante ripido, un angolo roccioso, una conca umida; le piante chiamate erbacce sono spesso cibo, piante medicinali o costruttrici di suolo. Nel TerraWiki il principio agisce nella spirale delle erbe, nella foresta commestibile, nel laghetto di ritenzione, nella mezzaluna, nella macchia mediterranea e nel sistema silvopastorale. TERRAWIKI · TAVOLA DIDATTICA · PRINCIPIO 11 DI 12 Usare i margini evalorizzare il marginale Proverbio: «Non credere di essere sulla strada giustasolo perché è una strada battuta» 11 1DOVE DUE MONDI SI INCONTRANO Boscospecie del boscoMarginespecie dei due lati e alcuneche vivono soltanto quiSpazio apertospecie degli spazi aperticibo da un lato, riparo dall’altrostessa superficieriva rotondariva sinuosa: più margine 2A CHE COSA FARE ATTENZIONE allungare e modellare i margini: curvi anziché dirittii margini ricchi sono graduali, non tagli nettimettere i margini ricchi dove si passa spessovalorizzare le terre marginali: un versante ripido,un angolo roccioso, una conca umidale piante chiamate erbacce sono spesso cibo,piante medicinali o costruttrici di suolo 3DOVE AGISCE NEL TERRAWIKI Spirale delle erbeForesta commestibileLaghetto di ritenzioneMezzalunaMacchia mediterraneaSistema silvopastorale Base: David Holmgren, Permaculture: Principles and Pathways Beyond Sustainability (2002)

Il vecchio proverbio: la strada battuta

Holmgren accompagna questo principio con il detto don't think you are on the right track just because it's a well-beaten path. Tradotto fedelmente: non credere di essere sulla strada giusta solo perché è una strada battuta. La via più frequentata non è per forza quella giusta. Un sentiero diventa battuto perché in molti lo percorrono, non perché porti in un buon posto. Nella cura della terra arare i pendii, estirpare la macchia e prosciugare ogni angolo umido sono stati per generazioni strade battute, e molti problemi di suoli erosi e inariditi sono cominciati lì.

Molte lingue conoscono anche il consiglio opposto. Il proverbio italiano avverte che chi lascia la via vecchia per la nuova sa quel che lascia ma non sa quel che trova. Entrambe le frasi sono vere, e insieme descrivono l'atteggiamento del principio: rispettare la via vecchia per ciò che ha dimostrato, e guardare comunque lungo i margini in cerca dei sentieri che nessuno ha ancora provato.

Come appare in natura

Gli ecologi chiamano ecotono la fascia di passaggio fra due ambienti, e da tempo ne hanno notato la ricchezza. L'ecologo della fauna Aldo Leopold descrisse l'effetto margine nel 1933 nel suo libro Game Management: la selvaggina era più abbondante dove si incontravano tipi diversi di copertura vegetale, perché gli animali potevano prendere cibo dall'uno e riparo dall'altro. Il margine di un bosco ospita specie del bosco, specie degli spazi aperti e alcune che vivono soltanto al margine stesso.

Gli estuari, dove i fiumi incontrano il mare, sono fra i luoghi più produttivi della Terra, perché lì si mescolano acqua dolce e salata, nutrienti dalla terra e maree dall'oceano. Lo stesso principio agisce in piccolo. Il sottile strato in cui le foglie cadute incontrano il suolo minerale brulica di funghi e animali del suolo, e la stretta fascia attorno a ogni radice, dove la pianta scambia zuccheri con nutrienti, ospita molta più vita microbica del suolo a pochi millimetri di distanza. La micorriza è vita a uno di questi margini.

Anche l'onestà ha il suo posto qui. Non ogni margine è un guadagno. Quando un bosco viene frammentato, i suoi nuovi bordi diventano più caldi, secchi e ventosi, e le specie dell'interno si ritirano. La rassegna di Carolina Murcia sugli effetti di margine nei boschi frammentati lo ha mostrato chiaramente nel 1995. In natura i margini ricchi sono di solito graduali e cresciuti nel tempo, con molti strati fra un mondo e l'altro, non tagli netti.

Dove agisce il principio nel TerraWiki

Queste pagine mostrano margini e marginale al lavoro:

  • Spirale delle erbe: una piccola spirale di pietre che crea margini secchi e umidi, soleggiati e ombrosi, uno accanto all'altro.
  • Foresta commestibile: molti dei suoi alberi da frutto e arbusti sono per natura piante del margine del bosco, e il progetto imita quella fascia a strati.
  • Swale: un fosso in curva di livello trasforma la linea d'incontro fra acqua e suolo in una lunga striscia in cui le piante possono radicare nell'umidità.
  • Laghetto di ritenzione: la sua riva è il margine fra acqua e terra, più ricco dove è bassa e irregolare.
  • Mezzaluna e microbacino: piccoli argini che raccolgono l'acqua da una superficie nuda in una conca piantata, usando il margine fra raccogliere e crescere.
  • Macchia mediterranea: una vegetazione spesso liquidata come marginale, che invece trattiene suolo, umidità e riparo sui pendii secchi.
  • Reconciliation ecology: bordi dei campi, cigli delle strade e siepi danno ad altre specie un posto dentro la terra che l'uomo usa.
  • Piante pioniere: le marginali del suolo disturbato, con cui comincia la guarigione di un paesaggio.
  • Sistema silvopastorale: alberi e pascolo intrecciati, così che gran parte della terra diventa margine.

A Sa Medada

Sa Medada è un pendio a Jerzu, in Ogliastra sul versante orientale della Sardegna, con una stagione secca che dura all'incirca da maggio a settembre. La sua mappa LiDAR dell'umidità racconta una storia di margini: un'area principale relativamente asciutta e impluvi più umidi lungo i bordi. Su questa terra i margini sono i luoghi più umidi. Le swale sono in programma; nessuna è ancora stata costruita.

I versanti più ripidi sono coperti di macchia. Per un agricoltore convenzionale è terra marginale, troppo ripida da arare. Con gli occhi di questo principio è tutt'altro che senza valore: la macchia protegge il suolo dall'erosione, trattiene un po' di umidità nel terreno e offre riparo agli animali. Il primo albero del progetto, un sorbo domestico, è stato piantato nel 2024 in uno dei punti più duri, il fianco sud molto caldo.

Il principio precedente, usare e valorizzare la diversità, chiede molte specie e molti legami. Il successivo e ultimo, usare il cambiamento in modo creativo e rispondervi, guarda al margine fra oggi e domani.

Domande frequenti

Che cosa significa usare i margini e valorizzare il marginale in permacultura?

È l'undicesimo dei dodici principi di progettazione di David Holmgren (in inglese use edges and value the marginal). I margini sono i luoghi in cui due sistemi diversi si incontrano: terra e acqua, bosco e prato, radice e suolo, sole e ombra. Lì lo scambio è particolarmente vivace, e con esso la vita. Il principio chiede a chi progetta di usare questi margini e di modellarli di proposito. La sua seconda metà chiede di valorizzare ciò che sta ai margini, dagli angoli trascurati alle piante e alle idee che altri ignorano, perché è spesso al margine che cominciano resilienza e rinnovamento.

Qual è il proverbio legato a questo principio?

Holmgren lo accompagna con l'inglese don't think you are on the right track just because it's a well-beaten path, cioè: non credere di essere sulla strada giusta solo perché è una strada battuta. Il modo più comune di fare qualcosa non è per forza il migliore. Molte buone soluzioni nella cura della terra sono nate ai margini, provate da pochi su terre povere, molto prima di essere accettate. Il proverbio invita a guardare di lato, verso i sentieri che nessuno prende, e a chiedersi che cosa potrebbero offrire.

Che cos'è l'effetto margine?

L'effetto margine è l'osservazione che la fascia in cui due ambienti si incontrano ospita spesso più specie e più vita di ciascuno dei due da solo. Il limite di un bosco accoglie specie del bosco, specie degli spazi aperti e alcune che vivono soltanto al margine. Gli ecologi chiamano questa fascia di transizione ecotono. Non ogni margine però è positivo: quando un bosco viene frammentato in piccoli pezzi, i suoi bordi diventano più secchi, ventosi ed esposti, a danno delle specie dell'interno. I margini ricchi sono di solito graduali, non bruschi.

Come posso creare più margine nel mio orto?

Bordi curvi e ondulati danno più margine di quelli diritti sulla stessa superficie. Uno stagno con una riva irregolare, una spirale delle erbe, aiuole a buco della serratura, una siepe con una striscia fiorita davanti, un sentiero orlato di piante basse: ognuno mette in contatto condizioni diverse, ombra e sole, secco e umido, riparo e apertura vicini tra loro. Più margine può anche voler dire più lavoro, quindi conviene mettere i margini ricchi dove si passa spesso e scegliere forme più semplici più lontano.

Come si vede questo principio a Sa Medada?

La mappa LiDAR dell'umidità di Sa Medada mostra un'area principale relativamente asciutta e impluvi più umidi lungo i margini, quindi su questo pendio sono i margini i luoghi più umidi. I versanti più ripidi sono coperti di macchia, una terra che l'agricoltura convenzionale chiamerebbe marginale, anche se la macchia protegge il suolo, trattiene umidità nel terreno e offre riparo agli animali. Le swale sono in programma per trattenere più acqua sul pendio; nessuna è ancora stata costruita.

Pendio mediterraneo dopo un incendio: sughera che ributta dal tronco annerito, giovani piante nella cenereProssimo in questo temaUsare il cambiamento in modo creativo e risponderviL'ultimo dei dodici principi della permacultura di Holmgren: il cambiamento è certo, quindi osservarlo, usarlo con creatività e rispondervi al momento giusto.

Termini correlati

Citato in

Vedi nella pratica

Per approfondire nel mondo

Fonti liberamente accessibili che consigliamo per andare più a fondo.

Fonti

  • David Holmgren, Permaculture: Principles and Pathways Beyond Sustainability, Holmgren Design Services (2002, edizione riveduta Melliodora Publishing 2017)
  • Holmgren Design, Principle 11: Use edges and value the marginal, permacultureprinciples.com (consultato ottobre 2026)
  • Bill Mollison, Permaculture: A Designers' Manual, Tagari Publications (1988)
  • Aldo Leopold, Game Management, Charles Scribner's Sons (1933)
  • Carolina Murcia, Edge effects in fragmented forests: implications for conservation, Trends in Ecology and Evolution 10, pp. 58-62 (1995)
  • Milkwood, Valuing the marginal, milkwood.net (2020, consultato ottobre 2026)

Ultimo aggiornamento: 2026-10-16