In breve
Strumento della permacultura che colloca ogni elemento secondo quanto spesso lo si visita. Il modello esteso va dalla zona 00, l'io, fino alla zona VII.
A che cosa servono le zone
Ogni giardino ha un centro: la porta da cui si esce la mattina, il sentiero che si percorre senza pensarci. Le zone partono da lì. Ordinano un terreno secondo quanto spesso si va in ciascuna sua parte e quanta cura chiede ogni elemento. Ciò che vuole attenzione ogni giorno va vicino al centro; ciò che si arrangia da solo per settimane o anni va più lontano. Questa assegnazione degli elementi alle zone si chiama zonizzazione. Lo strumento amministra una risorsa scarsa che molti progetti dimenticano: l'attenzione umana e i passi che costa.
Bill Mollison descrisse le zone in Permaculture: A Designers' Manual (1988), insieme ai settori e alla pendenza; in Introduction to Permaculture (1991) riunì i tre strumenti sotto la pianificazione energetica efficiente. Il ragionamento è semplice. Un'aiuola di insalata a cinquanta passi dalla cucina viene annaffiata meno spesso, raccolta più tardi e ripulita dalle erbacce troppo tardi, per quanto buono sia il suo suolo. Accanto alla porta, la stessa aiuola la si vede una dozzina di volte al giorno, quasi di passaggio. Una buona collocazione trasforma la cura in un'abitudine anziché in un dovere.
Le zone si progettano dall'interno verso l'esterno: si parte dal centro e dai sentieri esistenti, si stabilisce che cosa deve stare vicino e solo dopo si riempiono le aree esterne. Nei suoi dodici principi del 2002, David Holmgren tratta le zone come esempio del progettare dagli schemi ai dettagli: prima viene il disegno generale, poi la scelta delle piante.
Le zone una per una
La base è il modello classico di Bill Mollison con le zone da 0 a V, come lo riportano il Designers' Manual e Introduction to Permaculture. In Permaculture One (1978), scritto da Mollison con David Holmgren, la casa apparteneva ancora alla zona I; secondo l'autore di permacultura Toby Hemenway, alla fine degli anni Ottanta alcuni permacultori negli Stati Uniti e in Gran Bretagna cominciarono a contarla come zona 0. Christoff Schneider della Permakulturschule insegna questo modello come base e lo estende verso l'interno con una zona 00 e verso l'esterno con le zone VI e VII. Terra Humana segue questa versione estesa e, come Schneider, scrive le zone in numeri romani.
Due domande decidono in quale zona va un elemento: quanto spesso devo visitare l'elemento? E quanto spesso l'elemento deve essere visitato? I nomi brevi delle zone nell'elenco che segue, dalla coltura intensiva alla natura selvatica, sono la sintesi di Schneider del modello classico, non le parole di Mollison.
- Zona 00: l'io. Consapevolezza, visione, obiettivi. Prima di dare ordine a un terreno, chi lo progetta e lo abita chiarisce che cosa ha compreso, dove vuole andare e quali obiettivi si pone. La zona 00 non è una superficie sulla carta, sta all'inizio della progettazione. Secondo la logica di assegnazione appartiene al centro, perché nessun elemento è visitato più spesso del proprio io.
- Zona 0: la casa. Il centro della vita quotidiana, da cui acqua, calore e scarti cominciano il loro percorso. Se è ancora da costruire, è la prima domanda del progetto; altrimenti è il punto fisso di riferimento per tutto il resto.
- Zona I: coltura intensiva. Gli elementi di cui si ha bisogno e che si visitano più spesso, nell'area appena fuori dalla porta, frequentata più volte al giorno. Erbe aromatiche, insalate, piantine, una spirale delle erbe, il secchio per gli scarti di cucina, un serbatoio per l'acqua piovana e gli attrezzi più usati. Qui tutto si raccoglie, si annaffia o si controlla passando.
- Zona II: coltura estensiva. Visitata ogni giorno o a pochi giorni di distanza. Arbusti da bacche e alberi da frutto che vanno potati, galline, api, i cumuli principali di compost, ortaggi perenni e la parte interna di una foresta commestibile.
- Zona III: coltivazione commerciale, allevamento, colture di campo, frutticoltura. Visitata forse una volta alla settimana, a piantagioni affermate. Frutteti più grandi, colture di base, pascoli e alberi da foraggio, riserve d'acqua per il terreno.
- Zona IV: silvicoltura. Gestita poco e di rado, semiselvatica: legname da opera e da ardere, foraggio, ceduo, frutti selvatici, erbe e funghi raccolti nella loro stagione, pascolo occasionale.
- Zona V: natura selvatica. Terra lasciata a se stessa. Ci si va per osservare e imparare, non per gestire. Ciò che vi cresce senza aiuto mostra quali comunità vegetali il luogo può sostenere, e così la zona V diventa la maestra delle altre zone.
- Zona VI: la resa al di fuori del terreno. Qui la suddivisione in zone supera il confine della proprietà. La zona VI comprende la resa che si ha al di fuori del proprio terreno.
- Zona VII: la resa che arriva a me. La resa che arriva da fuori; noi la leggiamo come una resa che non si deve andare a cercare.
Nel 2014 Toby Hemenway giudicò infelice il nome zona 00: la mente influisce sul progetto, sosteneva, ma non occupa spazio, e quindi è più un settore che una zona. Anche nel modello esteso la zona 00 non è un luogo sul terreno, ma il primo passo, che viene prima di ogni superficie.
Un piccolo giardino di città può avere solo le zone da 0 a II e un angolo selvatico. Un'azienda agricola può avere tutte le zone di terreno da 0 a V, alcune anche più di una volta.
Nella sequenza di progettazione di Schneider la suddivisione in zone è il quinto di nove passi. Prima vengono la raccolta delle informazioni, l'individuazione della zona 0, la domanda su che cosa vuole chi progetta o il committente e la pianificazione dei settori. Dopo seguono movimenti di terra, piantagione, edifici e recinzioni.
Non sono anelli: le zone sul terreno vero
I manuali disegnano le zone come anelli ordinati intorno alla casa, ma sul terreno vero non sono quasi mai così. La loro forma segue i sentieri che si percorrono davvero, la conformazione del suolo e il movimento dell'acqua. Un'aiuola sul sentiero quotidiano verso il pozzo può essere zona I anche se è lontana dalla porta, perché ci si passa ogni giorno. Un angolo ripido e caldo accanto alla casa può restare zona IV perché nessuno ha voglia di salirci. Diventano lingue, cunei e isole, e possono sovrapporsi. Annotare per una stagione dove si cammina davvero dice più di qualsiasi schema.
Le zone ordinano l'energia interna al sistema, soprattutto quella delle persone. I settori registrano le energie che arrivano da fuori: il percorso del sole d'estate e d'inverno, i venti dominanti e di tempesta, la direzione più probabile di un incendio, il deflusso dell'acqua in superficie, l'aria fredda, il rumore e le vedute da tenere o schermare. I due strumenti si disegnano sulla stessa pianta. Una siepe frangivento va dove il settore del vento attraversa la zona II o III. Nel settore del fuoco, piantagioni verdi e umide e spazi aperti davanti alla casa fanno da cuscinetto.
La pendenza è il terzo livello. Acqua e aria fredda scendono, l'aria calda sale. Un serbatoio sopra le aiuole le rifornisce per gravità, e le piante che temono il freddo restano fuori dalle conche dove l'aria fredda ristagna.
Errori tipici
- Saltare la zona 00. Chi comincia subito con aiuole e alberi, senza aver chiarito che cosa vuole, quanto tempo ha e quanto può spendere, progetta un terreno per qualcuno che non conosce.
- Il compost è troppo lontano. Gli scarti di cucina nascono ogni giorno; se la strada fino al cumulo è lunga e fangosa, finiscono nella spazzatura. Un piccolo secchio in zona I e i cumuli principali al margine della zona II risolvono il problema.
- Ortaggi in zona III. Gli ortaggi annuali chiedono acqua, raccolta e un occhio alle lumache quasi ogni giorno. Piantati lontano, soffrono presto. In zona III prosperano alberi, colture perenni e pascoli che se la cavano tra una visita e l'altra.
- Dimenticare la zona V. Se si sfrutta ogni angolo, il luogo perde la sua misura: la parte selvatica che mostra che cosa fa la terra da sola. Anche un piccolo giardino può lasciare in pace un angolo.
Nel TerraWiki
- Zona I: la spirale delle erbe aromatiche raccoglie molte erbe e piccoli climi vicino alla porta.
- Zone I e II: il compost funziona solo se la strada per arrivarci è breve; l'acqua del tetto con la cisterna e le acque grigie portano l'acqua dalla casa alle aiuole più vicine.
- Zone II e III: la gilda vegetale riunisce i compagni di un albero da frutto, la foresta commestibile stratifica molte gilde in un bosco.
- Zone III e IV: il sistema silvopastorale unisce alberi e animali al pascolo, la progettazione keyline pianifica l'acqua dell'intero versante.
- Zona V: la macchia mediterranea forma spesso la parte selvatica dei versanti asciutti.
- Dietro le zone: le regole di progettazione di Mollison, osservare e interagire e integrare anziché separare.
Le zone a Sa Medada
Sa Medada è un versante a Jerzu, in Ogliastra, sul lato orientale della Sardegna, con inverni miti e una stagione secca all'incirca da maggio a settembre. Guardando il terreno con lo strumento delle zone, alcuni contorni si leggono già. I punti più ripidi e rocciosi sono i candidati naturali per la zona V, la parte che resterebbe lasciata a se stessa e mostra che cosa fa la terra da sola. Gli olivi si adatterebbero alle zone esterne, più tranquille. La carta dell'umidità LiDAR mostra un'area principale relativamente asciutta e una rete di deflusso con diverse vallecole; la linea di deflusso più forte attraversa il terreno ai piedi del pendio. Perciò le piantagioni più assetate andrebbero collocate con quella carta alla mano. In un paesaggio secco d'estate, il fuoco è un settore che ogni piano deve prendere sul serio.
Il Progetto Eden comincia con piante pioniere, copertura del suolo e trattenimento dell'acqua. Le swale sono previste, non ancora costruite. Un piano delle zone aiuterebbe a decidere da dove parte ciascuno di questi passi.
Domande frequenti
Che cosa sono le zone in permacultura?
Le zone ordinano un terreno secondo quanto spesso si devono visitare le sue parti e quanto spesso devono essere visitate. Ciò che ha bisogno di cure ogni giorno sta vicino alla casa, ciò che se la cava da solo per settimane o anni sta più lontano. Il modello classico di Bill Mollison va dalla zona 0, la casa, fino alla natura selvatica della zona V; nella sintesi di Christoff Schneider in mezzo stanno la coltura intensiva in zona I, la coltura estensiva in zona II, coltivazione commerciale, allevamento, colture di campo e frutticoltura in zona III e la silvicoltura in zona IV. Terra Humana insegna il modello esteso secondo Schneider, che aggiunge una zona 00 all'interno e le zone VI e VII all'esterno.
Che cosa va nella zona I di un giardino in permacultura?
Nella zona I, quella della coltura intensiva, sta tutto ciò che si usa o si controlla più volte al giorno: erbe aromatiche, insalate, piantine, una spirale delle erbe, il secchio per gli scarti di cucina, un serbatoio per l'acqua piovana e gli attrezzi usati più spesso. Comincia subito fuori dalla porta o lungo il sentiero che si percorre ogni giorno. La regola pratica è semplice: ciò per cui non si uscirebbe sotto la pioggia non va in zona I, e ciò che serve a ogni pasto non va da nessun'altra parte.
Che cos'è la zona 00, e che cos'è la zona 0?
Nel modello esteso secondo Christoff Schneider la zona 00 è l'io (in tedesco ICH): consapevolezza, visione e obiettivi di chi progetta e abita un terreno. Non compare sulla carta, sta all'inizio della progettazione. La zona 0 è la casa, il centro da cui si progettano le altre zone. In Permaculture One (1978), scritto da Bill Mollison con David Holmgren, la casa faceva ancora parte della zona I. Secondo l'autore di permacultura Toby Hemenway, alla fine degli anni Ottanta alcuni permacultori negli Stati Uniti e in Gran Bretagna cominciarono a chiamare la casa zona 0; il Designers' Manual e Introduction to Permaculture (1991) di Mollison usano già la zona 0, e oggi questo conteggio è il più diffuso.
Che cosa significano le zone VI e VII?
Con esse Christoff Schneider porta la suddivisione in zone oltre il confine del terreno. Sulla sua diapositiva la zona VI è «la resa al di fuori del mio terreno» e la zona VII «la resa che arriva a me», senza altre spiegazioni. Terra Humana legge la zona VII come una resa che non si deve andare a cercare, ed entrambe le zone come prosecuzione della stessa logica di assegnazione delle zone interne: quanto spesso si deve visitare un elemento e quanto spesso esso deve essere visitato.
Come lavorano insieme zone e settori?
Le zone ordinano l'energia che nasce dentro il sistema, soprattutto l'attenzione e i passi delle persone. I settori registrano le energie che arrivano da fuori: sole, vento, fuoco, acqua che scorre, aria fredda e vedute. Entrambi si disegnano sulla stessa pianta, e nella sequenza di progettazione di Schneider la pianificazione dei settori viene prima della suddivisione in zone. Dove il settore del vento attraversa la zona II conviene una siepe frangivento; dove il settore del fuoco incontra la casa, piantagioni verdi e umide e spazi aperti possono fare da cuscinetto. La pendenza aggiunge un terzo livello, perché acqua e aria fredda scendono e un serbatoio posto più in alto rifornisce le aiuole per gravità.
Come potrebbero essere le zone a Sa Medada?
Guardando il terreno con lo strumento delle zone, alcuni contorni si leggono già: i punti più ripidi e rocciosi sono i candidati naturali per la zona V, la parte che resterebbe lasciata a se stessa e mostra che cosa fa la terra da sola. La carta dell'umidità LiDAR mostra un'area principale relativamente asciutta e una rete di deflusso con diverse vallecole; la linea di deflusso più forte attraversa il terreno ai piedi del pendio. Questo aiuterebbe a scegliere il posto per le piantagioni più assetate. Il Progetto Eden comincia con piante pioniere, copertura del suolo e trattenimento dell'acqua, e un piano delle zone aiuterebbe a decidere da dove parte ogni passo.
Termini correlati



Citato in
- Analisi degli elementi
- Foresta commestibile (Food Forest)
- Giardino xerofilo (xeriscaping)
- I metodi di progettazione
- I settori
- Il microclima
- Il pascolo gestito
- Il pensiero ciclico nella permacultura
- Il processo di progettazione
- Il vermicompost
- La scala della permanenza
- Le galline nel sistema
- Mappa di base e sovrapposizioni
- Paesaggio resiliente agli incendi
- Permacultura
Vedi nella pratica
Per approfondire nel mondo
Fonti liberamente accessibili che consigliamo per andare più a fondo.
- CorsoZones, from Introduction to Permaculture (Andrew Millison, Oregon State University)open.oregonstate.education
- SitoZones and sectors: efficient energy planning (Deep Green Permaculture)deepgreenpermaculture.com
- SitoEfficient energy planning, an original permaculture design principle (Permaculture Magazine)permaculture.co.uk
- SitoZone 00: Right intentions, wrong term (Toby Hemenway)tobyhemenway.com
- SitoPrinciple 7: Design from patterns to details (Holmgren Design)permacultureprinciples.com
Fonti
- Bill Mollison e David Holmgren, Permaculture One, Transworld Publishers (1978)
- Bill Mollison, Permaculture: A Designers' Manual, Tagari Publications (1988)
- Bill Mollison e Reny Mia Slay, Introduction to Permaculture, Tagari Publications (1991)
- David Holmgren, Permaculture: Principles and Pathways Beyond Sustainability, Holmgren Design Services (2002, edizione rivista Melliodora Publishing 2017)
- Schneider, Ch., Permakulturschule, materiali dei corsi Planungswerkzeuge e Methods of Design (2024)
- Andrew Millison, Introduction to Permaculture, capitolo Zones, Oregon State University Open Educational Resources (2019, consultato a ottobre 2026)
- Toby Hemenway, Zone 00: Right intentions, wrong term, tobyhemenway.com (2014, consultato a ottobre 2026)
- Deep Green Permaculture, Permaculture design principle 4: zones and sectors, efficient energy planning, deepgreenpermaculture.com (consultato a ottobre 2026)
Ultimo aggiornamento: