In breve
Il quinto principio di Holmgren: trarre il meglio da ciò che la natura rinnova da sé e lasciare ai viventi lavori che altrimenti costerebbero carburante.
Che cosa dice il principio
Use and value renewable resources and services, in italiano "Usare e valorizzare le risorse e i servizi rinnovabili", è il quinto dei dodici principi del libro di David Holmgren Permaculture: Principles and Pathways Beyond Sustainability (2002). Il suo nome contiene due idee che conviene tenere distinte.
Una risorsa rinnovabile è un bene che la natura ricostituisce in tempi ragionevoli, senza grandi apporti dall'esterno: la legna di un ceduo, la frutta, il foraggio, la paglia, l'acqua piovana. Con l'uso si consuma, ma ricresce o torna a cadere dal cielo. Un servizio rinnovabile è un beneficio che riceviamo dai viventi senza consumarli: l'ombra di un albero, il lavoro delle api nel frutteto, l'azoto che i batteri fissano dall'aria, la gallina che ripulisce un'aiuola dalle erbacce e vi lascia il suo letame. Molti degli esempi raccolti sul sito del principio mostrano la stessa immagine: animali che lavorano accanto alle persone invece di essere soltanto mangiati.
Holmgren dà ai servizi una certa precedenza. Chi abbatte un albero per il legname lo usa una volta; chi gli lascia ombreggiare una casa, rinfrescare l'aria e trattenere il pendio lo usa per decenni. Il principio chiede di appoggiarsi a ciò che si rinnova da sé e di dipendere meno dalle risorse che si estraggono e poi non ci sono più: petrolio, gas, concimi minerali, torba. Questo rende la vita al tempo stesso più economica e meno fragile.
Rinnovabile non vuol dire illimitato. Un ceduo tagliato troppo spesso, una sorgente sfruttata troppo, un pascolo pascolato troppo a lungo smettono di rinnovarsi. Qui il principio incontra il suo vicino, l'autoregolazione e il feedback: una fonte rinnovabile resta tale solo finché ci accorgiamo dei suoi limiti.
Il vecchio proverbio
Holmgren affianca al principio il detto "Let nature take its course", in italiano "lasciare che la natura faccia il suo corso". Lo legge come un avvertimento contro il tentativo di dominare la natura con grande consumo di risorse e alta tecnologia, che di solito costa caro e provoca nuovi danni.
Il detto non è un invito a non fare nulla. Significa lavorare con i processi che avvengono comunque, lasciare che la stagione, la vita del suolo e le piante portino tutto il lavoro che possono, e mettere la fatica umana là dove aggiunge ciò che la natura non sa fare. Chi semina un sovescio invece di comprare concime, o lascia le foglie cadute sotto gli alberi invece di rastrellarle via, lascia che la natura faccia il suo corso esattamente in questo senso.
Come appare in natura
Gli ecosistemi funzionano quasi interamente grazie ai servizi che i viventi si scambiano. I fiori offrono nettare e polline in cambio dell'impollinazione. Secondo il rapporto della Piattaforma intergovernativa su biodiversità e servizi ecosistemici (IPBES, 2016), più di tre quarti dei principali tipi di colture alimentari del mondo dipendono almeno in parte dall'impollinazione animale, e così quasi nove piante selvatiche da fiore su dieci. I funghi della micorriza portano alle radici acqua e fosforo e ricevono zuccheri in cambio. I rizobi dei noduli radicali fissano l'azoto. Gli scarabei stercorari interrano lo sterco, i lombrichi trascinano la lettiera nel suolo, uccelli e pipistrelli cacciano gli insetti. Un albero d'estate fa evaporare acqua dalle foglie e rinfresca l'aria sotto la sua chioma.
Nessuno di questi servizi è gratuito nel senso di non costare nulla. Ogni partner riceve qualcosa in cambio, e ogni servizio dura solo finché restano intatte le relazioni che lo sostengono. Per questo il principio dice valorizzare e non solo usare. Un servizio che nessuno nota si distrugge facilmente, e impollinatori eliminati dai trattamenti o vita del suolo sepolta dall'aratro vanno poi sostituiti a caro prezzo: con l'impollinazione a mano, i concimi comprati, l'irrigazione e le macchine.
Dove agisce il principio nel TerraWiki
- Le piante azotofissatrici portano nel suolo l'azoto dell'aria grazie alla loro alleanza con i batteri, un servizio che sostituisce il concime comprato.
- La micorriza e la rete trofica del suolo sono la forza lavoro invisibile della fertilità; il principio chiede di risparmiare loro arature profonde e suolo nudo.
- Le piante pioniere e gli alberi balia offrono riparo, ombra e copertura del suolo alle piante che verranno, e la facilitazione ecologica descrive la scienza di questo aiuto tra specie.
- Le piante da biomassa e l'accumulatore dinamico si coltivano come risorse rinnovabili: tagliate più e più volte, ricacciano e nutrono il suolo con le loro potature.
- Nel sistema silvopastorale gli animali al pascolo falciano, concimano e trasformano erba e foglie in cibo, un lavoro che altrimenti richiederebbe macchine e carburante.
- La raccolta dell'acqua piovana e la cisterna per l'acqua del tetto raccolgono una risorsa che si rinnova a ogni pioggia, invece di attingere a falde che in molte regioni aride si pompano più in fretta di quanto si ricarichino.
- Il flusso di energia spiega perché la luce del sole catturata dalle foglie è la fonte rinnovabile su cui, alla fine, poggiano tutti questi servizi.
A Sa Medada
Sa Medada è un pendio a Jerzu, in Ogliastra, sul versante orientale della Sardegna. Il suo reddito rinnovabile sono il sole, la pioggia degli inverni miti e la crescita che entrambi permettono. La stagione secca, all'incirca da maggio a settembre, pone il limite: ciò che fino ad allora non è trattenuto nel suolo e nelle piante vive manca in estate.
Il Progetto Eden comincia quindi con piante pioniere, copertura del suolo e ritenzione dell'acqua, tre servizi che la terra può in gran parte fornire da sé una volta avviati. Un antico oliveto copre parte del terreno e sui pendii più ripidi cresce la macchia; entrambi già oggi ombreggiano il suolo e vi lasciano cadere foglie. Le swale sono previste, nessuna è ancora stata costruita.
Diverse azotofissatrici sono in terra senza inoculo, tra cui Tephrosia, l'albero del corallo, Inga edulis, il pacay, l'arachide bambara, la fava e Leucaena. Dipendono da un servizio che il suolo stesso deve offrire, i batteri giusti, e se ogni specie li troverà è una delle domande aperte. Le loro potature dovrebbero tornare sul suolo come pacciame; quanto contribuiscano non è stato misurato. Leucaena è considerata invasiva in molti paesi tropicali; per Terra Humana le nuove arrivate a crescita vigorosa sono la strategia stessa della natura per la rinaturazione, mentre le specie dell'elenco UE delle specie esotiche invasive di rilevanza unionale la fondazione non le utilizza mai.
Lungo il viaggio
Il quarto principio, Applicare l'autoregolazione e accettare il feedback, protegge le fonti rinnovabili dallo sfruttamento eccessivo. Il sesto, Non produrre rifiuti, fa il passo successivo: chi dà valore a ciò che si rinnova fa degli avanzi di un uso il materiale di partenza del successivo.
Piante in questa voce
Domande frequenti
Che cosa sono le risorse e i servizi rinnovabili in permacultura?
Le risorse rinnovabili sono beni che la natura ricostituisce in tempi ragionevoli senza grandi apporti dall'esterno, come la legna da ardere di un ceduo, la frutta, il foraggio o l'acqua piovana. Si consumano quando le usiamo, ma ricrescono. I servizi rinnovabili sono benefici che riceviamo dai viventi senza consumarli: l'ombra di un albero, il lavoro degli insetti impollinatori, l'azoto fissato dai batteri, la gallina che ripulisce un'aiuola dalle erbacce. Il quinto principio di David Holmgren chiede di appoggiarsi a entrambi invece che a risorse estratte e finite.
Qual è la differenza tra una risorsa rinnovabile e un servizio rinnovabile?
Un albero lo mostra con chiarezza. Abbattuto per il legname o la legna da ardere, è una risorsa rinnovabile: si usa una volta e deve ricrescere prima di poter essere usato di nuovo. Lasciato in piedi, fa ombra, rinfresca l'aria con le sue foglie, trattiene il pendio con le radici e offre cibo e riparo agli animali, anno dopo anno, senza consumarsi. Questo è un servizio. La permacultura apprezza entrambi, ma dà ai servizi una certa precedenza, perché continuano a funzionare finché il vivente che li offre viene curato.
Che cosa significa in permacultura il proverbio lasciare che la natura faccia il suo corso?
Holmgren usa il detto come avvertimento contro il tentativo di dominare la natura con grande consumo di risorse e alta tecnologia, che di solito costa caro e provoca nuovi danni. Non è un invito a non fare nulla. Significa lavorare con i processi che avvengono comunque: le stagioni, la crescita delle piante, l'attività della vita del suolo e degli animali. Il lavoro umano va allora dove aggiunge qualcosa che questi processi da soli non danno, invece di combatterli a caro prezzo.
Quali servizi della natura si possono usare in un piccolo orto?
Più di quanto si pensi. Piante in fiore durante tutto l'anno attirano gli impollinatori e gli insetti che mangiano gli afidi. Piante azotofissatrici come fagioli, trifoglio o fave nutrono il suolo. Lombrichi e funghi smuovono e concimano la terra se resta coperta di pacciame e viene lavorata il meno possibile. Un albero a foglia caduca ombreggia d'estate un muro esposto a sud e d'inverno lascia passare il sole. La pioggia del tetto si può raccogliere. Ognuno di questi servizi sostituisce un acquisto, una macchina o un'ora di lavoro.
Come usa Terra Humana i servizi rinnovabili a Sa Medada?
Sul pendio di Sa Medada, in Sardegna, con la sua estate secca, il Progetto Eden comincia con piante pioniere, copertura del suolo e ritenzione dell'acqua, tre servizi che la terra può in gran parte fornire da sé una volta avviati. Diverse azotofissatrici sono in terra senza inoculo, tra cui Tephrosia, l'albero del corallo, Inga edulis e la fava, e contano su batteri già presenti nel suolo. Se ogni specie troverà i suoi partner è ancora aperto. Quanto le loro potature diano al suolo non è stato misurato.

Termini correlati






Citato in
Vedi nella pratica
Per approfondire nel mondo
Fonti liberamente accessibili che consigliamo per andare più a fondo.
- SitoPermaculture Principles: Use and value renewable resources and servicespermacultureprinciples.com
- StudioIPBES: Assessment report on pollinators, pollination and food productionipbes.net
- SitoFAO: Biodiversity for food and agriculturefao.org
- StudioMillennium Ecosystem Assessmentmillenniumassessment.org
Fonti
- David Holmgren, Permaculture: Principles and Pathways Beyond Sustainability, Holmgren Design Services (2002, edizione riveduta Melliodora Publishing 2017)
- Permaculture Principles (Holmgren Design), Principle 5: Use and value renewable resources and services, permacultureprinciples.com (consultato a ottobre 2026)
- IPBES, The assessment report of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services on pollinators, pollination and food production, S. G. Potts, V. L. Imperatriz-Fonseca e H. T. Ngo (a cura di), Segretariato IPBES, Bonn (2016)
- FAO, Pollinators vital to our food supply under threat, comunicato stampa sul rapporto IPBES, fao.org (26 febbraio 2016)
- Millennium Ecosystem Assessment, Ecosystems and Human Well-being: Synthesis, Island Press, Washington DC (2005)
- Sally E. Smith e David J. Read, Mycorrhizal Symbiosis, 3a edizione, Academic Press (2008)
Ultimo aggiornamento: 2026-10-16






