Kurz gesagt
Holmgrens achtes Prinzip der Permakultur: das Richtige an den richtigen Ort stellen, damit Beziehungen entstehen und sich die Elemente gegenseitig stützen.
Was das Prinzip sagt
Integrate rather than segregate, „Integrieren statt trennen“, ist das achte der zwölf Prinzipien in David Holmgrens Buch Permaculture: Principles and Pathways Beyond Sustainability (2002). Die Kurzbeschreibung auf der Website des Prinzips sagt: Stehen die richtigen Dinge am richtigen Ort, entstehen Beziehungen zwischen ihnen, und sie stützen einander. Es geht also nicht um die Elemente, sondern um die Verbindungen. Ein Hühnerstall, ein Gemüsebeet und ein Obstbaum können auf demselben Grundstück stehen, ohne dass einer dem anderen hilft. Gut gestellt und verbunden, räumen die Hühner das Fallobst samt den Schädlingen darin auf, ihr Mist nährt das Beet, und Reste aus dem Beet nähren die Hühner.
Ein großer Teil der heutigen Landnutzung geht den umgekehrten Weg. Felder tragen eine einzige Kultur, Tiere leben in Ställen fern der Felder, Bäume werden von den Äckern geräumt und in eigenen Forsten gepflanzt, und die Reste jedes Teils werden zum Entsorgungsproblem. Die Trennung macht einzelne Aufgaben leichter zu planen und zu mechanisieren. Sie bedeutet aber auch, dass jede Verbindung, die die Natur umsonst liefern würde, durch Arbeit, Transport oder Zugekauftes ersetzt werden muss.
Zwei von Bill Mollisons Regeln gehören hierher, wie die Seite zu Mollisons Gestaltungsregeln erklärt: Jedes Element soll mehrere Aufgaben erfüllen, und jede wichtige Aufgabe soll von mehreren Elementen getragen werden. Die erste lässt jeden Teil einer Gestaltung mehr von der Last tragen. Die zweite schafft Widerstandskraft: Kommt das Wasser eines Gartens aus mehreren Quellen, ist der Ausfall einer davon kein Unglück. Zusammen mit der relativen Lage, der Gewohnheit, jedes Element dort hinzustellen, wo es den anderen hilft, bilden sie die praktische Seite der Integration.
Integrieren heißt nicht, alles wahllos zu mischen. Manches bleibt besser getrennt: Ziegen und junge Bäume, Komposthaufen und Brunnen, ein viel begangener Weg und ein Brutplatz. Das Prinzip verlangt die richtigen Beziehungen, und manchmal ist die richtige Beziehung der Abstand.
Das alte Sprichwort: Viele Hände machen bald ein Ende
Holmgren gibt diesem Prinzip das Sprichwort „many hands make light work“ mit, wörtlich: Viele Hände machen die Arbeit leicht. Im Deutschen sagt man: Viele Hände machen bald ein Ende. Unter vielen verteilt, wird eine schwere Aufgabe leicht. Man hört das Sprichwort meist unter Menschen, bei der Ernte, beim Hausbau oder bei einem gemeinsamen Arbeitstag, und die Website des Prinzips sammelt genau solche Beispiele, vom Hühnerauslauf einer Schule bis zum Verkaufsstand am Straßenrand.
Im Garten gehören die vielen Hände Pflanzen, Tieren, Pilzen und Mikroben. Kein einzelnes Mitglied einer Pflanzengilde muss alles leisten, weil jedes einen kleinen Teil übernimmt: Eines bindet Stickstoff, eines holt Mineralien aus der Tiefe, eines bedeckt den Boden, eines lockt Bestäuber an. Die Arbeit des Gärtners wird in dem Maß leichter, in dem diese Hände zum Einsatz kommen.
Wie es in der Natur aussieht
Die Natur ist voller Partnerschaften, so eng, dass man die Partner kaum auseinanderhalten kann. Eine Flechte sieht aus wie ein einzelnes Lebewesen, doch 1867 vermutete der Schweizer Botaniker Simon Schwendener, dass sie ein Pilz ist, der mit einer Alge zusammenlebt, eine Sicht, die sich erst nach Jahrzehnten durchsetzte. Heute weiß man, dass der Partner auch ein Cyanobakterium sein kann, und 2016 fanden Toby Spribille und seine Kollegen in der Außenschicht vieler großer Flechten einen dritten Partner, eine Hefe. Gemeinsam besiedeln diese Partner nackten Fels, den keiner von ihnen allein halten könnte.
Unter der Erde leben die meisten Landpflanzen mit Mykorrhizapilzen zusammen, die Wasser und Phosphor weit jenseits der Wurzeln erreichen und dafür Zucker erhalten. Die Seite zur Mykorrhiza erzählt diese Geschichte, auch die offene Debatte darüber, wie viel Pflanzen über gemeinsame Pilznetze austauschen; eine Übersicht von Justine Karst und Kollegen fand 2023 die Belege aus dem Freiland schwächer als oft behauptet. Hülsenfrüchtler beherbergen in ihren Wurzelknöllchen Knöllchenbakterien, die Stickstoff aus der Luft in eine Form bringen, die Pflanzen nutzen können.
Bauern haben von solchen Partnerschaften früh gelernt. Bei den Drei Schwestern Amerikas, Mais, Bohnen und Kürbis in gemeinsamer Pflanzung, gibt der Mais den Bohnen eine Stange zum Klettern, die Bohnen bringen über ihre Wurzelbakterien Stickstoff ins Beet, und die breiten Kürbisblätter beschatten den Boden. Rund ums Mittelmeer verbinden die Hutewälder der iberischen Dehesa und des Montado Eichen, Weide und Weidetiere auf derselben Fläche.
Wo das Prinzip im TerraWiki wirkt
- Eine Pflanzengilde versammelt Begleiter um ein zentrales Element, sodass jedes Mitglied eine Aufgabe übernimmt, die sonst dem Gärtner zufiele.
- Die Polykultur zieht viele Arten zur selben Zeit auf derselben Fläche und verteilt Ertrag und Risiko.
- Die Agroforstwirtschaft holt die Bäume zurück auf den Acker, statt Feld und Wald zu trennen.
- Ein silvopastorales System verbindet Bäume, Weide und Weidetiere auf einer Fläche, wie es der Hof Herdade do Freixo do Meio im portugiesischen Montado tut.
- Ammenbäume und die Fazilitation zeigen, wie eine Pflanze der nächsten mit Schatten, Schutz und besserem Boden Platz macht.
- Stickstoffbindende Pflanzen nähren ihre Nachbarn, wenn ihr Laub fällt oder ihre Zweige geschnitten werden.
- Das Kreislaufdenken zeigt, warum sich Kreisläufe nur dort schließen, wo Elemente nah beieinander liegen und verbunden sind.
Auf Sa Medada
Sa Medada ist ein Hang in Jerzu, in der Ogliastra auf der Ostseite Sardiniens, mit milden Wintern und einer Trockenzeit von etwa Mai bis September. Ein alter Olivenhain bedeckt einen Teil des Landes, an den steileren Hängen wächst Macchie. Mehrere Stickstoffbinder sind schon in der Erde, darunter Tephrosia, Korallenbaum, Inga edulis und Ackerbohne, alle ohne Impfung. Solche Pflanzen nähren den Boden um sich mit ihrem Laubfall und ihrem Schnitt, und so können Stickstoffbinder und Obstbäume Partner werden statt bloß Nachbarn. Wie viel sie auf Sa Medada beitragen, ist nicht gemessen.
Swales sind geplant, gebaut ist noch keine. Projekt Eden beginnt mit Pionierpflanzen, Bodenbedeckung und Wasserrückhalt, und wir beschreiben die Verbindungen zwischen ihnen als Absicht, nicht als fertiges System.
Auf der Reise weiter
Das siebte Prinzip, Vom Muster zum Detail gestalten, setzt den großen Rahmen; dieses füllt ihn mit Beziehungen. Das neunte, Kleine und langsame Lösungen nutzen, fügt die Frage nach Größe und Tempo hinzu, denn Verbindungen wachsen am besten in kleinen Schritten, die sich beobachten lassen.
Pflanzen in diesem Beitrag
Häufige Fragen
Was bedeutet Integrieren statt trennen in der Permakultur?
Es ist das achte der zwölf Permakultur-Prinzipien von David Holmgren. Es besagt: Stehen die richtigen Dinge am richtigen Ort, entstehen Beziehungen zwischen ihnen, und sie stützen einander. Statt Kulturen, Tiere, Bäume und Wasser in getrennten Fächern zu halten, ordnet der Gestalter sie so an, dass die Ausgabe des einen zur Eingabe des anderen wird. Hühner unter Obstbäumen fressen Fallobst und Schädlinge und hinterlassen Mist, ein Teich nahe dem Garten kühlt die Luft und wässert die Beete. Der Wert liegt in den Verbindungen, nicht in den einzelnen Elementen.
Heißt das Prinzip, dass alles durcheinandergemischt werden soll?
Nein. Integrieren heißt, die richtigen Beziehungen herzustellen, und manchmal ist die richtige Beziehung der Abstand. Ziegen und junge Bäume gehören nicht zusammen, ein Komposthaufen nicht neben einen Brunnen, ein viel begangener Weg nicht an einen Brutplatz. Das Prinzip verlangt, jedes Paar von Elementen zu bedenken: Hilft das eine dem anderen, schadet es ihm, oder lässt es ihn in Ruhe? Was sich hilft, rückt zusammen, was sich schadet, bleibt getrennt. Wahlloses Mischen ist so wenig eine Gestaltung wie starre Trennung.
Wie hängt das Prinzip mit dem Mehrfachnutzen der Elemente zusammen?
Bill Mollison lehrte zwei Regeln, die diesem Prinzip nahestehen: Jedes Element soll mehrere Aufgaben erfüllen, und jede wichtige Aufgabe soll von mehreren Elementen getragen werden. Die erste lässt jeden Teil einer Gestaltung mehr leisten, etwa eine Hecke, die den Wind bricht, Bienen nährt und Mulch liefert. Die zweite macht die Gestaltung widerstandsfähig, weil Wasser, Nahrung oder Schatten nicht an einer einzigen Quelle hängen. Beide funktionieren nur, wenn die Elemente in Beziehung zueinander gesetzt werden, und genau das heißt Integrieren.
Wie lässt sich im eigenen Garten mehr integrieren?
Es lohnt sich, nach Paaren zu suchen, die einander helfen können. Der Kompost gehört zwischen Küche und Gemüsebeete, damit Reste hinein- und Kompost herauskommen, ohne weite Wege. Blühende Kräuter zwischen dem Gemüse locken Bestäuber und die Insekten, die Schädlinge jagen. Ein stickstoffbindender Strauch neben einem Obstbaum wird zurückgeschnitten und liefert Mulch. Wer Hühner hält, lässt sie nach der Ernte in den Obstgarten. Das Wasser einer Dachrinne fließt zu den Pflanzen, die es am dringendsten brauchen. Jede Verbindung spart ein wenig Arbeit.
Wie wendet Terra Humana das Prinzip auf Sa Medada an?
Auf Sa Medada in Sardinien wachsen schon mehrere Stickstoffbinder ohne Impfung in der Erde, darunter Tephrosia, Korallenbaum, Inga edulis und Ackerbohne. Solche Pflanzen nähren den Boden um sich mit ihrem Laubfall und ihrem Schnitt, und so können Stickstoffbinder und Obstbäume Partner werden statt bloß Nachbarn; wie viel sie auf Sa Medada beitragen, ist nicht gemessen. Swales sind geplant, aber noch nicht gebaut.

Verwandte Begriffe






Erwähnt auf
In der Praxis erleben
Weiterlesen in der Welt
Frei zugängliche Quellen, die wir zum Vertiefen empfehlen.
- WebsitePermaculture Principles: Integrate rather than segregatepermacultureprinciples.com
- WebsiteRoss Mars: Principles of Permaculture, Mollison and Holmgren compared (Permaculture West)permaculturewest.org.au
- WebsiteFAO: Agroforestryfao.org
- WebsiteFAO: Globally Important Agricultural Heritage Systemsfao.org
Quellen
- David Holmgren, Permaculture: Principles and Pathways Beyond Sustainability, Holmgren Design Services (2002, überarbeitete Ausgabe Melliodora Publishing 2017)
- Holmgren Design, Principle 8: Integrate rather than segregate, permacultureprinciples.com (abgerufen im Oktober 2026)
- Ross Mars, Principles of Permaculture, Gegenüberstellung der Prinzipien von Mollison und Holmgren, Permaculture West, permaculturewest.org.au (abgerufen im Oktober 2026)
- Toby Spribille und andere, Basidiomycete yeasts in the cortex of ascomycete macrolichens, Science 353, S. 488-492 (2016)
- Justine Karst, Melanie D. Jones und Jason D. Hoeksema, Positive citation bias and overinterpreted results lead to misinformation on common mycorrhizal networks in forests, Nature Ecology & Evolution 7 (2023)
- FAO, Agroforestry, fao.org/agroforestry (abgerufen im Oktober 2026)
Zuletzt aktualisiert: 2026-10-16



